Lion Heart -ES小说第三卷番外翻译
☆菜鸟参考日语渣翻英语同好的翻译，无授权，侵删，正确率不保证，而且禁止以任何形式转载、推荐（当然包含小蓝手！）、引用、截图。
☆称呼按照国服的那一套来，如果什么地方和国服有出入的话，那是我忘记了翻译，并且犯懒不想查的缘故吧。
☆追忆四动画化之际重新放出，已经不忍直视六七年前对语言的感觉，也没有意识到译来译去造成的偏差之类的，最糟糕的是我现在访问不了原文无法核对……请注意该笔记是一个甚至不考日语的高中生，学日语的同时参考英语版本翻译的，而这个高中生快读完这辈子的书了，更是不忍直视当年的笔记了。
Lion Heart/狮心
你为什么讨厌莫扎特，我曾问过那个白痴这样的问题。
虽然我也不是特别感兴趣。
他也许会不顾他人的感受，说出令人厌恶的话语，但我从来没有见到他对谁抱有敌意。哪怕是面对和我一样令人不舒服的人，他也会使用“我喜欢你”“你最棒了”之类的廉价表扬。
毋庸置疑……除了面对他真的很不喜欢……不，是真的很厌恶的人，他才会说出“讨厌”吧。无论多么傻多么呆，多么极端糟糕的人，那个家伙都能从他们身上发现闪光点。
这些大概是那个白痴的不幸，而且没人救得了他。
“如果你问我为什么的话~……”
放学以后，在梦之咲学院。
在一间我们总是用来练习的空教室中，那里的桌子和椅子都被推到了边缘和角落。
“嗯~我因为讨厌所以讨厌”
说着这些不和逻辑的话语，那个白痴——月永雷欧，嘟起他的嘴唇。也许是这个举动的缘故吧，他看上去好像是一个孩子。
在一些人看来，他长得好像女孩。很小很漂亮，身高不高，而且有些纤细，却不可思议的缺乏柔弱的气场。我想他就像是小动物中的肉食动物吧。
从窗外洒落的夕阳余晖和他那黄昏色的头发糅在一起。他拢着被随意捆在一起的马尾，因为未知的原因在地上滚来滚去。
他好像是一种从来没有人发现过的物种，而那束像尾巴一样的马尾碍眼的摇来摇去。他随处都能放松的好像是在自己家一样。我正好相反，无论在何处都会很不舒服。
那个笨蛋似乎是因为在脱下我们组合Knights的衣服时忽然被灵感击中而半穿着衣服在笔记本上奋笔疾书。
这间空教室很少清理，落满了灰尘，但是——什么都不管的在地上滚来滚去，他这幅德行十分碍眼，于是我踩在他的身上。
我还是很尊重他的，可他这幅样子实在令我难以忍受。我想想一睹这个没有成长就成为高中生的家伙家长的容貌。而且因为Knights的演出服主色调是白色的，弄脏的部分很容易看出来。
“莫扎特，你想……”
完全不顾我踩在他身上的脚，那个白痴不高兴的抱怨着。
“也许是因为他写歌是为了钱吧。我讨厌他——对，或许就是这个原因。”
"那仅仅是一个大家会相信的传说而已吧？说不定是他那个时代的敌人散发的谣言呢。尽管是这样，那个时代作曲家要吃饭都不容易……这样一来，每个人都是为了钱而作曲？他们不会像你这样仅仅为了喜好而写歌。"
我在回答的时候反复思考在课堂上学到的东西，然后给他一个苦涩的笑容，我想知道为什么我要保护那个生活在遥远过去的，我完全不认识的作曲家，真是超滑稽的。
“嘛……不管你知道什么都无所谓？”
“濑名，我不许你说“什么都无所谓”。”
白痴用奇怪的腔调说着上述话语，抬起头来，孤独的看着我。
“什么都无所谓一点也不好，无论什么。”
“哈？这只是你的价值观啊，我可不会服从啊？”
“不不，消极的话语会让人想要逃走，如果你用了肮脏的词语的话，你也会变得很肮脏的，不要忽视语言的力量。把你想说的东西正确的表达出来吧，国王的命令是绝对的~♪”
那个白痴明明是用开玩笑的方式说完上述一番话，表情却很认真，紧接着他整个人都慌了。
“唔啊啊啊啊，谁是国王啊……！？”
“那可是你自己说的啊。而且，你把话题扯得太远了，这真是个坏毛病……拜金主义没什么不好的，商业作曲很糟糕吗？比起说着为了爱为了世界为了神的伪君子，我更喜欢他们。”
“那只是濑名的价值观，我可不会服从的哦……~♪”
模仿我的言语，他露齿而笑，那笑容好像刚刚打败魔王一样。他这个样子果然是一个乳臭未干的小鬼……总之，因为我超不爽的，所以踩了他的头。
——————
“嗯~哪里不太对，不对不对，我不是这个意思。好难以言喻啊——啊啊，就是这样，由语言组织的世界太狭隘了！巴别塔倒塌了……！语言完全不能表达，它们都是废物！只有音乐就够了！”
一点也不在意状况的，那个白痴露出愁苦的表情。
好吧扯回刚才的话题——你，究竟是相信还是不相信言语的力量啊？
说话前动动脑子啊……不然我会觉得认真的听你讲话很傻气的。
“你知道吗，濑名？莫扎特，那个本应该是为了钱而谱曲的家伙，有一个作品和其他的作品不同。那就是名垂千古的乐曲《G大调弦乐小夜曲》”
“是的，我们上课的时候学过，你要是再不去上学的话要被留级了哦？”
“我不喜欢上课。我谢绝被任何人教育。哪有愿意被猴子教数学的人？也许会有！但是我不知道，学校的课程简直是在洗脑！那里把一切都限制在形式里了，而宇宙是广无边际的！”
“你又把话题扯偏了。因为那个作曲家明明是为钱写作……却忽然间转变方向，你无法忍受？因为他做事一点也不彻底，一点也不纯正？”
“我不知道！但我忍受不了！我不知道莫扎特是怎么样的家伙，如果我见到他和他讲话说不定我会喜欢上他！那个可以用曲子赚钱的莫扎特，被拜金主义的价值观诅咒了!啊啊，这也许是我受不了的地方？”
“我似乎没听懂，和你说话让我更加困惑……我真的没有明白你在说什么，所以这个话题到此为止♪”
深刻的感受到了没有效果的谈话的坏处，我不再和这个白痴讲话，准备离开教室。
“我还有工作所以……我要和这里说再见了。你也不要总呆在这里，你的家人会为你担心，不是吗？”
“考虑我的家庭的话……也许我留在这里会更好。”
他喃喃自语，完全不像是平常的样子，忽然在地上打一个流畅的滚，然后起身，向我扔来什么东西。
我不假思索的抓住了它。那样东西正正好好的的落在我手心，那是一个可以被重新录制的磁带，和这个时代完全不服。
“所以这是什么？”
“一首新曲，它的名字，嗯~小濑名泉曲~♪”
【小夜曲：A Single Small Serenade，小濑名泉曲：A Single Small Sena Izumi，试一试用日式英语朗读】
“啊，名字仅仅是抄袭小夜曲吗？你对于语言简直一窍不通……所以这究竟是什么，如果它是一首歌的话，我必须要收下咯。我是要为下一次演出练习它还是怎么样？”
“怎么样都可以啦！我写下这首歌只是因为我想要写下这首歌，哇哈哈哈 ☆”
“嗯~好吧，我收下它了……所以，再见啦？”
“濑名，也许我并不讨厌莫扎特。”
那个白痴很罕见的盯着我的眼睛，用不安的笑容说着上述话语。
“也许，我是在嫉妒他。”
我不知道这句话意味着什么，而且我也错过了继续问下去的机会。
之后，几个月就这样过去了。
发生了很多事情，那个白痴变成了蛰居族。我们自那时起再也没有见到他，也许是这个缘故吧，我似乎忘记了他的面容。即使他还是我们的组合——“Knights”的队长……所以我们还是需要他的敲在文件上的印章作为我们出现在梦幻祭上的凭证。
再过不久，那个喧闹的DDD就要开始了。
我们也准备在那个活动中出战。
因为这个缘故，我拜访了他的家。
那是一个普通的独栋房子，没有人能想象这样的家庭会生出一个像那家伙那样的野生动物。房子不是租来的，看上去也有被精心打理过。它不像就读于梦之咲，出生于仿佛漫画里描述的大户人家的有钱人的房子。
只是一个平平凡凡的，中产阶层的住所。
我有段时间没有来这里了，不过我曾有一段时间经常来这里……所以我一点也不担心自己会迷路。即使这样，我在门口还是停留了一些时间。考虑到浪费时间在那个白痴身上太浪费了——而后我马上按下了门铃。
在我忙着把粘在衣服上的花瓣拂去的时候，门缓缓的开了。从那半开的大门后面，我看到了好像是小动物尾巴一样蓬蓬松松的头发。
是那个白痴的妹妹。她应该刚从学校回来吧，现在正穿着初中的制服。她有一点点怕生，于是犹豫着怯生生的问我。
不过，她认识我，毕竟我来这里好多次了。即使刚才对我有点防备，但是很快就打开门对我露出可爱的笑容。
“下……下午好，嗯，泉先生（izumi-san）。”
“嗯嗯，下午好。你哥哥在家吗？”
“啊啊，我的哥哥他……”
他确实在家，但是妹妹的声音越来越小，最终消失了。
我明白了，我回复道。平心静气的向她走去，这样她就不怕了。
“这样的话，添了麻烦十分抱歉……但是请把这样东西交给那个白痴。他不必要仔细的读下去，只要在上面盖章就好，我明天会来拿的。”
我把信封交给她，因为任务完成了，所以我转过身去。
“嗯……”
他的妹妹似乎有什么话要说——抓住我的袖口。
忧心忡忡的皱着眉头，努力的升高了她的声音。
“能不能，能不能去我哥哥的房间和他说说话，泉先生……如果是泉先生的话，我的哥哥说不定听得进去。”
妹妹颤抖的声音忽然涌出，与乞求一起涌出的还有含在那双大眼睛里的泪水。
“至……至少吃些东西啊……我和他说过，但是他不听。再这样下去的话，他的身体会坏掉的。能不能……帮帮我……”
即使我说了也没用吧，我原本打算这么说的，但是像往常一样回答我做不到。可是无论我说什么，大概对于那个白痴都没有用吧。他是自愿堵上自己的耳朵的，自愿丢下一切逃跑的。我也很生气，也不再抱有任何幻想，对那个家伙不再有任何的期待。
让可爱的妹妹这样狼狈，是哥哥的失职——你已经没有活着的意义了。去死吧，这样会更好吧？
让我忘掉你，狠狠的忘掉，这样的话，我会舒服很多吧。
我本来想要这样说的。但是妹妹正在我眼前哭泣。
她的样子和很久以前的他十分类似。
我只能这样无声的站着。
为什么会变成这个样子。
“喂——”
忽然间，令人怀念的声音传入我的耳朵。
他的妹妹回过头去，用惊讶的表情看着那里——他临近大门口的房间门稍微打开了一点点。
兄妹两人做出了同样的举止啊……
这样的情景在我看来有些好笑，我歪了歪嘴，而他呻吟的用沙哑的声音说。
“不要弄哭琉可。”
“……不是我弄哭她的。”
他嘟囔着妹妹的名字，认真的看着我，好像不久就会离开人世一样。我明明还有很多想要和他说的话，很多想要对他发泄的感情，很多很多的说教……
我看着他，看着那寒酸破旧的起居服……那松散的凌乱的头发……无光的眼睛和那深深的黑眼圈……
啊啊，结束了，我意识到一切都结束了。
我们的青春完全坏掉了，纯粹已经消失不见——它们都彻底崩坏了。我深爱着的光辉，以仅仅存在于过去。而他，自愿选择和城堡一起化为灰烬。
但是，我还有要做的事情啊。
“……至少，吃点东西吧。”
说完，我离开了。
我决定不再转身。
摩挲着破碎的梦想虚度光阴，不是我的兴趣。
我沿着海岸从他家走向最近的车站。
刚刚入春，海边没有人。空的酒瓶和烟花熄灭后的残存物被没素质的人留在海边，此外就是被浪花冲上岸的烂海草和死去的贝壳。这些垃圾会让我的鞋变脏的，我虽然超级不爽，但是是毫不犹豫的迈开步伐。
这片海滩现在充满了因为挡在我的道路上而被随意踢飞的肮脏的东西。
我把耳机插入我的旧IPOD，然后把耳机的那一头塞进耳朵。随意选了一首歌，希望它能驱散我如乱流旋涡一般的心情。
我的IPOD里全是他的歌。哪怕是我说不需要了，他还是完全不顾及我同意与否，把新歌连续不断的塞进去。所以即使我不买歌，那里面的歌曲依然不停的增加。
而且，我一点也不讨厌那些歌。
在这个充满了令人不爽的东西的世界里，很少有什么会让我说出“我不讨厌”的。相比而言，这些东西十分可贵。
但是，他最近一次把歌放进我的IPOD是什么时候的事情了？
我完全记不住了。
冲刷着海岸的浪声越来越远。
我低头走着，熟悉的歌声正在耳边回响。
“……”
那其中的一首，让我毫不犹豫的驻足。
那是一首充满了不和谐的歌声的曲子。歌声没有踩在旋律上，甚至有些地方是很奇怪的跑掉变音。完完全全是业余人士唱出的歌。但是那个唱歌的，大声的唱着，似乎不知道自己是一个音痴——嘛，“完全不想和这个人去唱卡拉OK”的感觉。
这是我的歌声，不过是很久以前的。
模特工作做得完美，我却没有在别人面前唱歌……
唉，之前唱的烂也不是没有原因的，不过现在我可是很擅长了哦。
就像是节食，我会把做的不好的地方记下来，……这么做我可以知道我进步了多少。我是这样想的，所以也没有把这首歌删除。
以前总是在轮到它的时候，让它放一会儿以后切歌，但是今天的话，我让它继续放下去，即使我依然不喜欢它，但是切歌太麻烦了。
一个过分的声音唐突的插入，打断了歌声。
那是一个好像是白痴一样的，开朗的大笑声。
——哇哈哈☆，你长得这么漂亮，却完全不会唱歌啊，真是有趣！
——但是，你的声音很漂亮！如果好好的练习的话，你会更好的，我喜欢你的声音！
然后，就是我的大叫，对着他发火，我似乎是扔出了椅子或是其他的物品，他灵巧的躲闪让我更加火大，喧闹声此起彼伏。
而在这些嘈杂中，优美的旋律依然流淌着。说的难听点，这样的录音不会被任何人拿到商店里卖。在广阔的宇宙中，分文不值的声音只会出现在我的IPOD里。
僵直的站了一会儿，我一直聆听着青春的回音，直到最后。
然后我又迈开步伐，在这沮丧的海滩，这里仿佛横尸遍野的沙漠。
他，好像是孩子一样单纯，用祝福和激情演奏旋律。我不讨厌他写的歌。不，我实际上很喜欢他写的歌。
我不像他那样没脸没皮的大大方方，很难说出“我喜欢。”我很别扭，所以说不出什么好话。
但是，那些歌不是为了任何我们不知道的人创作的，也不是为金钱写成的……至少，那是写给我的歌——写给我们的歌，因为我们，那个人写下了这些歌。
我喜欢它。
能够唱他编织的旋律，是我的幸福。
然而。
他的剑被悲伤腐蚀，被恶意摧毁成碎片。
他，大概不能继续战斗了吧，我们Knights的合奏永远不会完完整整的响起。
但是，他留下的那些，哪怕只是一点点的那些。都存在于这一支IPOD中，存在于Knights的废墟中，还有我的心中。
我紧紧的握着这一切，哪怕它仅仅是我谬误的虚荣——我会带着它，直到战死的那时候。
哪怕它被他人用石头狠狠的砸，哪怕被人踩在脚下。
我，最终会丑恶的消失泯灭，我的双手会染上污秽。
因为曾经有那样一个人喜欢我，说我很漂亮。他肯定我，爱我，这样的青春让我感到出生于这个世界是幸运的……哪怕仅仅是一瞬间，也让我觉得这样的人生是璀璨的。
我敢肯定是这样的。
而且我绝对不会让那些事情被遗忘，成为从来没有发生过的事情。
我决定前进。一步一步的，绝不低头。
在那染上鲜血的废墟上前行，哪怕最终只剩下我一个。
因为我的国王大人，已经无法履行自己的责任了——
真是麻烦啊，但是请允许我，接过他的职责，和你们决斗吧。
